бли-зько 2 т

бли́зько мі́ста — вблизи́ го́рода, под го́родом

бли́зько чого-не́будь — близ (вблизи́; по́дле; бли́зко) чего́-нибу́дь; побли́зости от чего́-нибу́дь

to look about — огля́нутися (подиви́тися, обдиви́тися) навкруги́

rumours are about — хо́дять чутки́

she is somewhere about — вона́ десь тут

the lecture lasted about two hours — ле́кція трива́ла бли́зько двох годи́н

you are about right — ви, ма́бу́ть, ма́єте ра́цію

it is about three o'clock — за́раз бли́зько тре́тьої годи́ни

to face about — оберну́тися, поверну́тися

to be about — 1) захо́джуватися щось роби́ти 2) бу́ти за́йнятим чимсь 3) бу́ти на нога́х (не в лі́жку) 4) бу́ти прису́тнім

they were about to go — вони́ збира́лися піти́

Mr. Green is not about — мі́стер Грін ви́йшов

to talk about literature — говори́ти про літерату́ру

look about you — подиві́ться навко́ло се́бе

to walk about the streets — ходи́ти по ву́лицях

he went about four — він пішо́в бли́зько четве́ртої годи́ни

they quarrel about trifles — вони́ сва́ряться за дрібни́ці

there is smth. wrong about it — тут щось не так

she has no money about her — у не́ї при собі́ нема́є гро́шей

бра́ть под защи́ту — бра́ти під за́хист (під оборо́ну)

взя́ть под уздцы́ — взя́ти за узде́чку

получи́ть под зало́г — оде́ржати (діста́ти) під заста́ву

под аккомпанеме́нт роя́ля — під акомпанеме́нт (під су́провід) роя́ля

пейза́ж под Левита́на — пейза́ж під Левіта́на

подбира́ть под ма́сть, под па́ру, под цве́т — добира́ти до ма́сті, до па́ри, до ко́льору (під ко́лір)

взлете́ть под небеса́ — злеті́ти під (попі́д) небеса́

ле́чь под сте́ну — лягти́ під (попі́д) сті́ну, лягти́ під (попі́д) стіно́ю (від стіни́)

под у́тро — пе́ред ра́нком (сві́том), над ра́нок

под — воскресе́нье про́ти неді́лі, під неді́лю

под Но́вый год — проти Ново́го ро́ку, під Нови́й рі́к; под

о́сень — під о́сінь

под то́нну — ваго́ю бли́зько (ко́ло) то́нни

ба́нка под варе́нье — ба́нка для варе́ння (на варе́ння)

отда́ть дом под посто́й — відда́ти буди́нок на пості́й

отда́ть зе́млю под сад — відда́ти зе́млю під сад

под вла́стью — під вла́дою

под влия́нием — під впли́вом

под кры́шей — під да́хом

под кома́ндой — під кома́ндою

под но́сом — під но́сом

подо мно́й — підо (піді) мно́ю

под откры́тым не́бом — про́сто (про́ти) не́ба

под предло́гом — під при́водом

под председа́тельством — за (під) головува́нням

под — реда́кцией за реда́кцією; под секре́том під секре́том

под стра́хом сме́ртной ка́зни — під стра́хом сме́ртної ка́ри

под тридца́тым гра́дусом се́верной широты́ — під тридця́тим гра́дусом півні́чної широти́

под э́тим сло́вом сле́дует понима́ть — під цим сло́вом слід розумі́ти

останови́ться под Ки́евом — зупини́тися під Ки́євом, зупини́тися бі́ля (ко́ло, бли́зько, поблизу́) Ки́єва

сраже́ние под Москво́й — би́тва під Москво́ю

уча́сток под карто́фелем — діля́нка під карто́плею

под горо́й — під (по́під) горо́ю

под о́кнами — під (по́під) ві́кнами, попідвіко́нню

под окно́м — під ві́кном

под глаза́ми — під (по́під) очи́ма

the tree measures two metres around — де́рево ма́є два ме́три в обхва́ті

around here — у цьо́му райо́ні; десь бли́зько

to hang around — бу́ти поблизу́

to get around, to come around — підійти́, набли́зитися

to get around to doing smth. — збира́тися зроби́ти щось; збира́тися здійсни́ти на́мір

they sat around the table — вони́ сиді́ли навко́ло стола́

to walk around the town — гуля́ти по мі́сту

around the corner — за ро́гом

she paid around a hundred dollars — вона́ заплати́ла бли́зько ста до́ларів

he near died with fright — він ма́ло не вмер від стра́ху́

near at hand — 1) під руко́ю; бли́зько 2) ско́ро; незаба́ром

near by — 1) по́руч, бли́зько 2) незаба́ром

near to — поблизу́, ко́ло

near upon — ма́йже, бі́ля

to go near to do — ма́йже зроби́ти

he lives near the river — він живе́ ко́ло рі́чки

near one's heart — запові́тний

near resemblance — вели́ка схо́жість

near work — копітка́ робо́та

near side — лі́вий бік

close analysis — докла́дний ана́ліз

close translation — то́чний пере́клад

close vote — ма́йже рі́вний по́діл голосі́в

to keep a thing close — трима́ти щось у секре́ті

close by — тут же, по́руч

close up [on] — бли́зько, ма́йже

just [quite] so — са́ме так

if so — якщо́ так

is that so? — хіба́?

not so — не так

you are young and so am I — ви молоди́й і я тако́ж

I am so glad — я таки́й ра́дий

how so? — як це так?

why so? — чому́?

so you are back — о́тже, ви поверну́лись

he could not speak, he was so angry — він був таки́й серди́тий, що не міг говори́ти

or so (після зазначення кількості) — прибли́зно, бли́зько цього́

he must be forty or so — йому́ ро́кі́в со́рок чи бли́зько цього́

and so forth, and so on — і так да́лі, і тому́ поді́бне

so be it — неха́й і так

so far — до́сі; по́ки що, нара́зі

so far as I know — наскі́льки мені́ відо́мо

so long — бува́йте; до поба́чення

so long as — до́ки, по́ки

so much for that — до́сить (говори́ти) про це

so to say — так би мо́вити

so it be done, it matters not how — аби́ було́ зро́блено, ба́йду́же як

and so to bed — а по́тім - спа́ти

I told you so — я вам це говори́в

some came early — де́хто прийшо́в ра́но

some of these days — незаба́ром, ци́ми дня́ми; коли́-не́будь

I saw it in some book [or other] — я ба́чив це в які́йсь кни́жці

some day, some time [or other] — коли́-не́будь

some one — яки́й-не́будь (оди́н)

some people — де́які лю́ди

some way out — яки́й-не́будь ви́хід

I have some money to spare — у ме́не є за́йві гро́ші

I would like some strawberries — мені́ хоті́лося б полуни́ць

some few — кі́лька

some miles more — ще кі́лька миль

some years ago — кі́лька ро́кі́в тому́

some battle — вели́ка би́тва

some scholar! — оце́ так вче́ний!

this is some picture! — оце́ так карти́на!

he seemed annoyed some — він здава́вся тро́хи роздрато́ваним

there were some 20 persons present — було́ бли́зько 20 осі́б

всем \сердце цем — щи́рим се́рцем, щи́ро

по цу (по́ \сердце цу) кому́ — до вподо́би (до душі́, до се́рця) кому́

принима́ть, приня́ть [бли́зко] к се́рдцу — бра́ти, узяти [бли́зько] до се́рця

\сердце це боли́т (щеми́т, но́ет) — се́рце боли́ть (щеми́ть, ни́є)

\сердце це моё! — (в обращении) се́рце (се́рденько) моє́!

с откры́тым (с чи́стым) \сердце цем — з щи́рим (з відкри́тим) се́рцем, з щи́рою душе́ю

держа́ть (име́ть) це на кого́ — гні́ватися, ма́ти гнів, гніви́тися на ко́го, ма́ти се́рце на (про́ти) ко́го

сказа́ть с \сердце цем — сказа́ти роздрато́вано (серди́то)

вре́мя не стои́т — час не стої́ть (не жде)

\стоятьть бли́зко к кому́ (о́коло кого́) — стоя́ти бли́зько до ко́го

\стоятьть в оборо́не — стоя́ти в оборо́ні (оборо́ною)

\стоятьть во главе́ кого́-чего́ — стоя́ти на чолі́ кого́-чого́

\стоятьть вы́ше кого́ — стоя́ти ви́ще за ко́го (кого́)

\стоятьть вы́ше чего́ — стоя́ти ви́ще чого́ (за що), бу́ти ви́щим за що

\стоятьть ды́бом — стоя́ти ди́бом (ди́ба), зди́битися

\стоятьть за спино́й у кого́ (чье́й) — стоя́ти за спи́ною чиє́ю (кого́)

\стоятьть на реа́льной (твёрдой) по́чве — стоя́ти на реа́льному (на твердо́му) ґру́нті

стои́т хоро́шая пого́да — стої́ть до́бра (га́рна, хоро́ша) пого́да, на годи́ні стої́ть

\стоятьть у вла́сти — бу́ти (стоя́ти) при вла́ді

сто́йте! — сті́йте!

in the vicinity of 50 — бли́зько п'ятдесяти́

the last of the Stuart Kings — останній король з династії Стюартів

this last — останній із згаданих

as I said in my last — як я повідомляв в останньому листі

at last — нарешті

to the last, till the last — до кінця

to hold on to the last — триматися до кінця

to stick to one's last — займатися своєю справою; не втручатися у те, чого не розумієш

to breath one's last — сконати, умерти

the last carriage of a train — останній вагон поїзда

the last day of the year — останній день року

last winter — минула зима

last night — а) минула ніч; минулої ночі; б) учора увечері

the last news — найостанніше повідомлення, найсвіжіша новина

he is the last person I want to see — його я найменше хотів би бачити

of the last importance — надзвичайно важливий

last but one — передостанній

last but two — третій з кінця

last but not least — а) останній, але не менш важливий; б) останній, але не найгірший

the last day — день страшного суду; кінець світу

to be on one's last legs — а) умирати; б) бути смертельно втомленим

he came last — він прийшов останнім

when did you see him last? — коли ви бачили його востаннє?

he will not last till morning — він не доживе до ранку

at last — нарешті

last but one — передостанній; єдиний, останній; останній, передсмертний

at last — нарешті

last but one — передостанній; єдиний, останній; останній, передсмертний